谷村新司在1980年推出吉日启程这首歌,歌词是他当时对亲友远行的真切心意，那时候日本经济快速发展，很多年轻人选择离开家乡去大城市打拼，谷村新司写这首歌就是想给这些远行的人一点温暖的支撑，歌词里没有空泛的祝福，而是把日常的细节揉进去，风吹过你肩头的瞬间”，都是普通人能共情的场景，这也是它能火的原因之一。
吉日启程的歌词里,有不少容易被忽略的小细节，这些细节恰恰是打动听众的地方，把思念折成纸船”，不是说要真的折纸船，而是说把心里的牵挂变成具体的念想，陪着远行的人，还有“星星会在夜路为你点灯”，这句对应了很多人深夜赶路的经历，不管是坐新干线还是开夜车，抬头看到星星就会觉得踏实，很多人在送朋友或者自己出门时，会特意抄下这句歌词，写在笔记本的扉页，当成给自己的小鼓励。
吉日启程的中文译配版本,是后来国内引进时做的调整，保留了原歌词的意境，又符合中文的语感，比如原歌词里的“旅立ちの日”，译配成“吉日启程”，既贴合原义又好听，国内很多音乐爱好者翻唱过这个版本，比如街头歌手在地铁站弹唱，或者公司年会作为送别歌，都很合适，还有不少人会把歌词做成手机壁纸，出门前看一眼，就觉得有了底气。
如果是送朋友远行,不用刻意唱整首吉日启程的歌词，挑一两句核心的就好，比如在车站送别时，说一句“记得那句星星会在夜路为你点灯”，比唱完整首更自然，如果自己出门，把喜欢的歌词设成手机锁屏，赶早班机或者深夜加班回家时，看一眼就能缓过来，还有网上能找到带拼音的歌词，适合不会日文的人学唱，练个几遍就能唱给朋友听，不用怕唱错，因为核心的心意才是最重要的。
很多人不知道,谷村新司写吉日启程时，是在自己刚结束海外演出的返程飞机上，看着窗外的云想到了家乡的亲友，才写出了这些歌词，所以每次唱这首歌，其实都是在传递那份“牵挂但放手”的心意，不管是送别人还是自己走，这份暖意都能接住。